The Turned Brim
如何折叠
- 按100%打印图纸,沿外边框裁剪
- 用尺子和空芯圆珠笔为每条打印线压痕,橙色实线为山折线,蓝色虚线为谷折线
- 按打印方向将每条折痕折叠一次,然后重新展平
- 将整个图案一起折合,让折痕自然对齐,因为我们并不知道这个作品确切的传统分步折法。
在合拢之前把每条线都预先折一遍——诀窍就在这里。纸会记住。
下方的故事,由合成人声逐字朗读,配以这次折叠自己的音乐。
这顶头盔传到我手中时已经压平,夹在一本精装书里,像有人特意保存的一片树叶。报纸纸质,沿折痕泛黄,标题被折断在帽檐上。把它交给我的女人说,她父亲是在火车站台等车时做的,而她从未把它展开看看是怎么做成的。
我也没有把它展开。有些物件作为证据比作为说明更有用。
Kabuto是日语中武士所戴头盔的说法,也是这种褶法的名字,它模仿了那种头盔宽阔外展的帽檐和前方高耸的犄角。它不属于任何人。没有记录在案的设计者;折纸博物馆将它列入传统的公共领域作品之中,这其实是委婉地说明它是经由许多双手流传下来的,而非出自某个签名。日本的孩子们在五月初、男孩节前后折叠它,那时纸鲤鱼挂在阳台上,家家户户摆出小小的铠甲人偶。用一整张报纸折得大一些,它就能戴在孩子头上。折得小一些,它就成了整年摆在架子上的装饰品。
未署名的褶法拒绝解释的事
传统的褶法没有注释。没有留存的草图本,没有保留下来的失败尝试,也没有解释帽檐为何向外翻而不是向内翻的记载。留存下来的只是步骤序列本身,经过反复重复而变得稳定,就像一支曲调在没有最初歌者的情况下流传下来一样。
所以这项工作是测量而非诠释。我们从一份权威来源读取了折痕图,并通过我们的验证器进行检验,核对川崎和前川针对必须平铺的顶点所描述的局部条件。所有常规检验都通过了,这是我们所预期的,但并非这个褶法的意义所在。
有一件事值得直白地说明。这一类褶法若不让纸面在过程中发生弯曲,就无法完成——纸张在各个步骤之间是弯曲的,而不是像铰链那样干净利落地转动。这就是为什么本页采用分步图解而非动画。动画将不得不在纸张在你手中的实际表现上说谎。
测量数据
折痕图共有36条折痕,汇聚于17个顶点,其中3个位于内部,其余位于边缘。折向分配为11条山折对9条谷折,另有16条边界折痕完全不承担折叠功能,只是界定区域。3个内部顶点均满足平面可折叠性。
角度是安静的部分:22.5°、45°、67.5°、90°,再无其他。一个正方形被对半分,再对半分,又再对半分一次。比例检验的范围是22.5°到90°,稳稳落在我们的界限之内。正是这套狭窄的词汇,使得这种褶法能在火车站台上教给一个无聊的孩子,也使它得以流传至今。
书里的那一顶依然是平的,依然被压着,依然是一顶等待着头颅的头盔。